~ Graduation 卒業~


 

ジェイソンさんの3分英語

2018年3月6日

卒業

Graduation

 

 This month I went to my son’s high school graduation. It was the first time for me to attend a graduation ceremony in Japan. There were a lot of differences between graduation in Japan and the America.

   First, graduation in Japan is held on a weekday so there were almost no fathers in attendance. In the U.S., it is usually held on the weekend and fathers, grandparents, aunts, uncles and other relatives often attend. First or second year students don’t need to attend unless they have a brother or sister who is graduating.

 Second, as most students and guests are wearing black or dark colors, it looks a bit like a funeral. Not so many people would wear black in the U.S.

   Finally, the overall ceremony is much more formal in Japan. In the U.S., instead of just reading the names, each student walks up and is handed their diploma. People cheer and clap during this. Many schools also let students play rock music and sing.

   No matter the differences in ceremonial styles, I’m sure all the students are excited to begin the next chapter of their lives. Congratulations to all the graduates in Japan!

graduation …卒業
attend …出席する、参加する
weekday …平日
relative …親戚
funeral …葬式
diploma …卒業証書
no matter~ …~に関わらず
chapter …章

ジェイソンさんの3分英語

 

 今月僕は息子の高校の卒業式に行きました。日本で卒業式に参加するのは、僕にとって初めてのことでした。日本とアメリカの卒業には多くの違いがありました。
   まず、日本の卒業式は平日に行われるので、父親はほとんどいませんでした。アメリカでは、通常、週末に開催され、父親、祖父母、叔母、叔父、その他の親戚もしばしは出席します。1年生と2年生は、卒業する兄弟または姉妹がいない限り、出席する必要はありません。
   次に、ほとんどの学生や参加者が黒や暗い色の服を着ているので、葬儀のように見えます。アメリカでは、黒い服を着る人はあまりいません。
   そして最後に、日本では、全体的に式典がより正式です。アメリカでは、名前を読み上げるだけでなく、各生徒が歩き出て、卒業証書を手渡されます。人々はこの間、声援と拍手を送ります。また多くの学校では、生徒にロックミュージックを演奏させたり、歌わせたりします。
   式のスタイルの違いに関わらず、僕はすべての学生が自分の人生の次の章が始まることに興奮していると思います。日本のすべての卒業生におめでとう!

Profile

ジェイソンさんの3分英語

講師 ジェイソン・フォードさん
オレゴン州出身。大学で専攻したアートを生かし、アートに触れながら英会話を学ぶことができる「H.E.ART ハート英会話」を開校

【 school data 】
H.E.ART ハート英会話
中区千代田5-15-16 タケイチビル3階
★052(249)4606
http://www.take-heart.com/
無料体験レッスン随時開催中!
気軽にお問い合わせを


Back Numberバックナンバー

シティリビング東京
最新号 電子ブック

  • 10月12日号

電子ブックを読む

話題の商品サンプルやオトク情報がオフィスに届く

公式モニターCity’sに登録する

あなたのオフィスにお届けします

無料配布のお申込み・部数変更・配布先変更など

シティリビング紙面の配布についてはこちら

「耐え子の日常」は、Twitter(@OLtaeko)で週3回、連載中

表示エリアを選択

最寄りのエリアや、情報をお探しのエリアを選択してください。
設定に合わせた情報を表示します。エリアはいつでも変更できます。

ページトップ